♣ 설괘전 제11장 건위천(乾爲天)
乾爲天, 爲圜, 爲君, 爲父, 爲玉, 爲金, 爲寒, 爲冰, 爲大赤, 爲良馬,
爲老馬, 爲瘠馬, 爲駁馬, 爲木果.
坤爲地, 爲母, 爲布, 爲釜, 爲吝嗇, 爲均, 爲子母牛, 爲大輿, 爲文,
爲衆, 爲柄,其於地也爲黑.
震爲雷, 爲龍, 爲玄黃, 爲敷, 爲大塗, 爲長子, 爲決躁, 爲蒼筤竹,
爲萑葦,其於馬也爲善鳴, 爲馵足, 爲作足, 爲的顙,其於稼也爲反生,
其究爲健, 爲蕃鮮.
巽爲木, 爲風, 爲長女, 爲繩直, 爲工, 爲白, 爲長, 爲高, 爲進退,
爲不果,爲臭,其於人也爲寡髮, 爲廣顙, 爲多白眼, 爲近利市三倍,
其究爲躁卦.
坎爲水, 爲溝瀆, 爲隱伏, 爲矯輮, 爲弓輪,其於人也
爲加憂, 爲心病, 爲耳痛, 爲血卦, 爲赤,其於馬也
爲美脊, 爲亟心, 爲下首, 爲薄蹄, 爲曳,其於輿也
爲多眚, 爲通, 爲月, 爲盜,其於木也爲堅多心.
離爲火, 爲日, 爲電, 爲中女, 爲甲冑, 爲戈兵,其於人也
爲大腹, 爲乾卦, 爲鱉, 爲蟹, 爲蠃, 爲蚌, 爲龜,其於木也 爲科上槁.
艮爲山, 爲徑路, 爲小石, 爲門闕, 爲果蓏, 爲閽寺, 爲指, 爲狗, 爲鼠, 爲黔喙之屬,其於木也爲堅多節.
兌爲澤, 爲少女, 爲巫, 爲口舌, 爲毁折, 爲附決,其於地也
爲剛鹵, 爲妾, 爲羊.
<해석>
건은 하늘이니 둥글다하고 임금이라 하고 아버지라 하고 옥이요
금이요 차갑고 얼음이라 한다.
큰 붉은색이라 하고 좋은 말이요 늙은 말이요 수척한 말이요
얼룩말이요 목과라 하였다.
곤은 땅이요 어머니요 베요 가마솥이요 인색하다하고
평균한 것이요 새끼 딸린 암소요 큰 수레요 무늬요 무리요
자루요 그 땅에 있어서는 검은 것이라 한다.
진은 우레요 용이요 현황색이요 꽃이요 큰길이요 장남이요 성급한
것이요 푸른 대나무요 갈대요 그말로 말하자면 잘 우는 것이요
발이 흰것이요 다리를 드는 것이요 흰 이마라 한다
그 농업으로 말하자면 새싹이 자란다하고 구경으로는 건전한 것이요
새로 번성하는 것이다.
손은 나무요 바람이요 장녀요 곧은 노끈이라하고 직공이라 하고
희다하고 길이가 길다하고 높다하고 진퇴라 하고 과감하지 않다하고
냄새라 하고 그 사람으로 말하자면 모발이 적다하고 이마가 넓다하고
눈에 흰 동자가 많다하고 가까운데 있는 물건을 때어 삼배의 이익을
얻는다하고 그 구경으로는 성급한 괘라 한다.
감은 물이니 도랑이라 하고 숨어 엎드린다하고 굽은 것을 바로 잡는 활과 수레라 한다.
그 사람으로 말하자면 근심을 보태는 것이요 심병이요 귀가 아프다하고 피의 괘라 하고
적색이요 말로 말하자면 등성마루가 아름답다한다.
마음이 조급하다하고 머리를 아래로 숙이는 것이요 엷은 말발굽이요 끄는 것이요
그 수레로 말하자면 고장이 많은 것이요 통한다하고 달이라하고 도둑이요
그 나무로 말하자면 굳고 심이 많은 것이다.
이는 화라하고 태양이라 하고 가운데 딸이라 하고 갑옷과 투구요
창과 무기라 하고 그 사람으로 말하자면 배가 크다하고 건조하 괘라 한다.
자라라하고 개라하고 소라라 하고 조개라 하고 거북이라 한다.
그 나무로 말하자면 안은 차 있고 위가 마른 나무라 한다.
간은 산이라 하고 지름길이라 하고 작은 돌이요 궁궐 문이요
과실이요 오이요 궁궐문지기요 손가락이요 개요 쥐요 검은 뿌리의 무리다.
검은 입을 가진 무리요 그 나무로 말하자면 단단하고 마디가 많은 것이다.
태는 봇물이요 소녀요 무당이요 입과 혀요 헐어 꺾이는 것이요
붙었다 결렬되는 것이요 그 땅으로 말하자면 강한 소금이요
첩이요 양이라 한다.