주역(周易) 震卦第五十一

♣ 주역(周易) 震卦第五十一

   : 중뢰진

程傳에 震卦는 나라를 계승하는 왕의 장남(長男)을 상징한다 

양효가 두 음효의 아래에 있어 "하늘과 땅의 교접을 한번 구하여 진(震)이 되니, 생물의 장(長)이 되므로 장남이 된다 

두 陰사이에 서 하나의 陽이 생겨나는 것이 震卦이다 

(乾坤之交 一索而成震 生物之長也 故爲長男)(燕巖集) 

 

진괘(震卦)는 움직임이 극한에 이른 것이고 간괘(艮卦)는 고요함이 극한에 이른 것이다. 움직임에 있어서는 두려운 마음으로 단속하고 반성하며, 고요함에 있어서는 분수를 뛰어넘는 생각을 하지 말라고 하였으니 그 가르치고 경계한 것이 지극하다 하겠다 

 

횡거 장씨(橫渠張氏)는 말하기를 "음기(陰氣)가 응집되어 안에 있는 양(陽)이 나오지 못하면 분격(奮擊)하여 뇌정(雷霆/雷霆霹靂/천둥과 벼락이 격렬하게 침)이 된다"하였습니다          (旅軒集) 

진괘는 한번 구하여 남자를 얻고 손괘는 한번 구하여 여자를 얻는다고 할때 이른바 한번 구한다는 것은 곧 어떤 뜻인가? 

진괘가 한번 구한다는 것은 곤이 건을 구하는 것이고 손괘가 한번 구한다는 것은 건이 곤을 구하는 것입니다 

진괘가 한번 구하면 어떻게 남자를 얻고 손괘가 한번 구하면 어떻게 여자를 얻는가? 

양은 음에 뿌리를 두기 때문에 남자를 얻고, 음은 양에 뿌리를 두기 때문에 여자를 얻는 것입니다 

  

震은, 亨하니 震來에 虩虩이면,                    진은 형통하니, 우레가 올때 두려워하면, 

   虩/혁 두려워하다,승호(蠅虎),승호과의 거미,파리를 잘 잡아먹음

  虩虩/혁혁 : 두려워하는 모양 

 笑言이 啞啞(액액)이리니,                          웃으면서 말함이 啞啞(액액)이리니

   啞/아 : 벙어리,까마귀 울음소리,놀라서 지르는 소리,액/웃다,웃음소리

   啞啞/액액 : 웃으며 말하는 소리, 어린애가 말 배울때 떠듬떠듬하는 소리, 

                    까마귀 우는 소리      

震驚百里에,不喪匕鬯하나니라.                     천둥소리가 백리를 놀라게 하더라도 비창을 잃지 않는다 

   驚/경 : 놀래다,놀라게 함,놀라다,놀람,빠르다

   匕/비 : 비수(匕首/날이 예리한 칼),숟가락,화살촉 

   鬯/창 : 술이름,울창주,활집,울초(튤립),자라다,울창하다 

   匕鬯/비창 : 匕(비)는 국을 뜨는 숟가락,鬯(창)은 鬱鬯酒(울창주)를 담는 술 

           단지.모두 宗廟(종묘)에서 제사때 쓰는 祭器로 종묘의 제사를 뜻함 

 

 彖曰, 震은, 亨하니.                                  단에 "진은 형통하니 

“震來虩虩”, 恐致福也오,                            "우레가 오면 두려워함"은  두려워하여 복을 오게 하는 것이고 

“笑言啞啞”, 後有則也라.                            "웃으며 말하고 액액함"은 두려워 한후에 있는 도리이기 때문이라   

     啞/아 : 벙어리,까마귀 울음소리,놀라서 지르는 소리,액/웃다,웃음소리

     啞啞/액액 : 웃으며 말하는 소리        

“震驚百里”는, 驚遠而懼邇也니,                   "우레가 백리를 놀라게한다"함은 멀리있는자를  

                                                           놀라게 하고 가까이 있는자를 두렵게하니   

     邇/이 : 가깝다,가까이하다 

出可以守宗廟社稷하야,                              나오매 종묘와 사직을 지켜서  

以爲祭主也리라.                                      제주(제사의 주인)가 될 것이다 

象曰, 洊雷, 震이니,                                   상에 "천둥소리가 자주 일어 나는 일을 震이라한다"하니

   洊/천 : 이르다,물이 이름,연거푸 

   洊雷/천뢰 : 천둥 소리가 자주 일어나는 일,태자를 달리 이르는 말 

   洊歲/천세 : 2년간(격년)

君子以恐懼脩省하나니라.                           군자는 이를 보고서 두려워하고 조심하여 몸을 닦고 

                                                           허물을 반성하였다 

   脩/수 : 포(말린고기),닦다(修),익히다,길다,마르다,멀다,오래다,행하다 

<恐懼하면 마음이 한결같이 바루어지고 脩省하면 일이 한결같이 바루어지니 마음과 일이 한결같이 바르지 않음이 없으면 사람의 道가 이에 다하게 됩니다. 비록恐懼구한다 하더라도 恐懼하는 마음이 혹 해이하면 마음이 한결같이 바르지 못하고 비록 脩省한다 하더라도 脩省하는 道가 미친함이 있으면 일이 한결같이 바르지 못하니,이와같다면 어찌 聖人의 가르침을 체행하여 변고에 대응하는 도를 다할 수 있겠습니까>

  

初九, 震來虩虩이라아,                               초구는 우레가 올때 두려워하여야

後에 笑言啞啞이리니, 吉하니라.                   뒤에 웃으며 말할 수 있으리니 길하니라

象曰, “震來虩虩”은, 恐致福也오,                   상에 "우레가 올때 두려워함"은 두려워함이 복을 이르게하고 

“笑言啞啞”은, 後有則也라.                          "웃으며 말할수 있음"은 두려워한 뒤에야 있는 도리인것이라

 

六二, 震來厲라, 億喪貝하야,                        육이는 우레의 오는것이 사납다, 아아! 財貨를 잃게되어 

    厲/려 : 갈다,괴롭다,힘쓰다,사납다,위태롭다,빠르다,좋지 않은일 

    億/억 : 억,편안하다,헤아리다,추측함,다,죄다,가슴이 메다, 

              아아(噫/희:한숨을 쉬다,탄식하다,아아!,억!)와 통함(億喪貝) 

躋于九陵이니, 勿逐하면, 七日得하리라.          구릉에 올라가니, 쫒지 않으면, 7일만에 얻을 것이다 

  躋/제 : 오르다,높은곳에 오름,진보하다 

  陵/릉 : 언덕,무덤,능가하다,범하다,속이다,지나다,달리다,엄하다

象曰, “震來厲”는, 乘剛也일새라.                    상에 "우레가 오는것이 사납다"함은 剛함을 탓기 때문이라 

六三, 震蘇蘇니, 震行하면 无眚하리라.             육삼은 우레가 진동하니 두렵다, 

                                                             우레가 行하면 허물이 없다 

   蘇/소 : 차조기,깨어나다,소생함,쉬다,깨다,잠에서 깸,그르치다,풀,찾다, 

              차다,소홀히 하다,사물의 모양(蘇蘇) 

   蘇蘇/소소 : 기가 막히는 모양,또 두려워하는 모양,또 떠들며 움직이는모양 

   眚/생 : 흐리다(노안으로 흐림),잘못,허물,재앙,괴이하다,앓다,병,여위다  

象曰, “震蘇蘇”는, 位不當也일새라.                  상에 "우레가 두려움"은 그 자리가 마땅치 않기 때문이다 

九四, 震遂泥라.                                          구사는 우레가 마침내 약해진것이다 

   泥/니 : 진흙,진창,수렁,윤기도는 모양,이슬에 젖은 모양,약(弱)하다,흐리다 

象曰, “震遂泥”는, 未光也로다.                        상에 "우레가 마침내 약해짐"은 빛이 없는 것이다 

六五, 震이 往來, 厲하니,                               육오는 우레가 오고 감에 위태로우니

    厲/려 :갈다,괴롭다,힘쓰다,위태롭다,화,귀신,좋지않은일 

億하야 无喪有事니라.,                                  헤아려서 가지고 있는 일을 잃음이 없어야 하니라 

    億/억 : 억,많은 수,편안하다,헤아리다,추측하다,考究하다

象曰, “震往來厲”는, 危行也오,                        상에 "우레가 오고 감이 위태로움"은 가는 것이 위태로운 것이고 

其事 在中하니, 大无喪也니라.                        그 갖고 있는 일을 가운데 있게하니 크게 잃은 것이 없다

  

上六, 震이索索하야, 視 矍矍이니,                   상육은 우레가 흩어져 없어져 삭삭하여, 놀라 두리번거리니 

   索/삭: 동아줄,꼬다,택하다,수효를 새다,다하다,떨어지다,공허하다,두려워   

            하는 모양,색/찾다,바라다,취하다 

   索索/삭삭 : 안심이 되지 않는 모양,불안한 모양,두려워하는모양,얽힌  

          모양,헤어지는 모양,흩어져 없어지는 모양,소리의 형용 

   矍矍/확확 : 놀라 어쩔 줄 모르며 눈을 휘둥그렇게 하고 두리번거리는 모양 

   矍/확 : 두리번거리다,놀라서 보는 모양,기운이 솟는 모양

征이면凶이니, 震不于其躬이오,                     가면 흉하니, 우레가 자기 몸에 이르렀을때 하지 않고 

  躬/궁 : 몸,자신,친히,몸소행하다,몸에 지니다,과녁의 아래위의폭,활(弓)

于其鄰이면, 无咎리니,                                우레가 이웃에 왔을때 하면 허물이 없을것이니 

  鄰/린 : 이웃

婚媾는 有言이리라.                                    혼구는 말이 있게 되리라 

象曰, “震索索”은,                                       상에 "우레가 막힘"은

中未得也일새오,                                        중을 얻지 못했기 때문이고

雖凶无咎는,                                              비록 흉(凶)하나 허물이 없다함은 

畏鄰戒也일새라.                                        이웃이 경계함을 두려워하기 때문이라