무지개

♣ 논어(論語) 제 16편 ㅡ 季氏(계씨) 編 <1> 季氏將伐顓臾(계씨장벌전유)러니 : 노나라 대신 <계씨>가 장차 <전유>를 치려 하니 冉有季路見於孔子曰(염유계로현어공자왈) : <염유>와 <계로>가 공자를 뵙고 말하기를, 季氏將有事於顓臾(계씨장유사어전유)리이다 : “<..

♣ 논어(論語) 제 15편 ㅡ 衛靈公(위령공) 編 <1> 衛靈公(위령공)이 : 위나라 <영공>이 問陳於孔子(문진어공자)한대 : 공자에게 진 치는 법을 물으니 孔子對曰(공자대왈) : 공자께서 대답하시기를, 俎豆之事(조두지사)는 : “조두(종묘제사)의 일이라면 則嘗聞之矣(칙상문지의)어니와..

♣ 논어(論語) 제 14편 ㅡ 憲問(헌문) 編 <1> 憲問恥(헌문치)한대 : <원헌>이 치욕에 대해 물으니, 子曰(자왈) : 공자 말씀하시기를, 邦有道(방유도)에 : “나라에 도가 세워져 있을 때에는 (나라의 정치가 깨끗하면) 穀(곡)하며 : (관리가 되어) 녹(봉급)을 받지만 邦無道(방무도)에 : 나..

♣ 논어(論語) 제 13편 ㅡ 子路(자로) 編 <1> 子路問政(자로문정)한대 : <자로>가 정치에 대해 물으니 子曰 先之勞之(자왈 선지로지)니라 : 공자 말씀하시기를, “먼저 하고 솔선수범 하라.” 請益(청익)한대 : <자로>가 더 가르침을 청하니 曰 無倦(왈 무권)이니라 : 공자 말씀하..

♣ 논어(論語) 제 12편 ㅡ 顔淵(안연) 編 <1> 顔淵問仁(안연문인)한대 子曰(자왈) : <안연>이 仁에 대해 물으니, 공자께서 말씀하시기를, 克己復禮爲仁(극기복례위인)이니 : “사심을 극복하고 예의 정신을 회복하는 것이 仁이니, 一日克己復禮(일일극기복례)면 : 어느 날 사심을 극..

♣ 논어(論語) 제 11편 ㅡ 先進(선진) 編 <1> 子曰(자왈) : 공자 말씀하시기를, 先進(선진)이 : “옛날 선비들이 於禮樂(어례락)에 : 먼저 예악을 배우고 나아가서 관직에 진출하는 것은 野人也(야인야)요 : 일반 사람들이 하는 것이고, 後進(후진)이 : 지금 선비들은 於禮樂(어례락)에 : 먼..

♣ 논어(論語) 제 10편 ㅡ 향당(鄕黨) 編 <1> 孔子於鄕黨(공자어향당)에 : 공자께서 향당(마을의 회합 자리)에 계시면 恂恂如也(순순여야)하사 : 공손하고 조심스러운 모습으로 似不能言者(사불능언자)러시다 : 능히 말씀을 잘하지 못하는 사람 같았다. 其在宗廟朝廷(기재종묘조정)하사..

♣ 논어(論語) 제 09편 ㅡ 자한(子罕) 編 <1> 子(자)는 : 공자께서는 罕言利 與命與仁(한언리 여명여인)이러시다 : 이(利)에 대해서는 좀처럼 말씀하시지 않으셨으나, 말씀하실 때에는 명(命), 인(仁)과 함께 하셨다. <2> 達巷黨人曰(달항당인왈) : <달항당:지방명> 사람이 말하기를..

♣ 논어(論語) 제 08편 ㅡ 태백(泰伯) 編 <1> 子曰 泰伯(자왈 태백)은 : 공자 말씀하시기를, “<태백>은 其可謂至德也已矣(기가위지덕야이의)로다 : 아마도 지극한 덕이 있는 사람이라고 하겠다. 三以天下讓(삼이천하양)하되 : 세 번 천하를 사양하되 民無得而稱焉(민무득이칭언)이..

♣ 논어(論語) 제 07편 ㅡ 술이(述而) 編 <1> 子曰(자왈) : 공자 말씀하시기를, 述而不作(술이불작)하며 : “옛 것을 풀이하고 창작하지 아니하며 信而好古(신이호고)를 : 믿어서 옛 것을 좋아하는 것을 竊比於我老彭(절비어아로팽)하노라 : 은근히 우리 <노팽>에게 비유해 본다.” ◇..